1 00:00:02,046 --> 00:00:03,874 Bobby, ta piosenka to dinozaur. 2 00:00:04,007 --> 00:00:07,204 Zaczynam trochę chorować twojego tonu. 3 00:00:07,413 --> 00:00:09,643 To Bobby. Kilka razy mówił... 4 00:00:09,697 --> 00:00:11,369 że tak myśli lepiej być martwym. 5 00:00:15,669 --> 00:00:17,500 Czekałem na ciebie przez półtorej godziny. 6 00:00:17,552 --> 00:00:19,782 Pognieciesz mi bluzkę, jeśli to zrobisz trzymaj się mnie w ten sposób, panie Diamond. 7 00:00:19,957 --> 00:00:22,517 - Zabiłeś swojego tatusia. - Nie zrobiłem tego. 8 00:00:22,722 --> 00:00:25,190 Zdaniem Prestona dziedziczysz wszystko. 9 00:00:25,327 --> 00:00:26,726 Denerwujesz mnie, Marku. 10 00:01:17,164 --> 00:01:20,261 W imieniu Kapitana i załoga lotnicza, 11 00:01:20,551 --> 00:01:23,190 witaj w Nashville. 12 00:01:23,516 --> 00:01:25,586 Stolica muzyki country świata. 13 00:01:26,642 --> 00:01:30,601 Lot 102, teraz wejście na pokład do New Haven, bramka 4. 14 00:01:31,611 --> 00:01:35,399 Lot 102, teraz wejście na pokład do New Haven, bramka 4. 15 00:01:36,140 --> 00:01:37,129 Jessiko! 16 00:01:39,426 --> 00:01:43,385 - Cześć. - Patti Sue. Jak cudownie cię widzieć. 17 00:01:43,955 --> 00:01:46,947 Czuję się takim idealnym głupcem. Na początku cię nie poznałem. 18 00:01:47,121 --> 00:01:51,831 Ponieważ zmieniłem swoje włosy częściej niż moja sukienka. 19 00:01:53,733 --> 00:01:55,132 Jak długo to trwało? 10 lat? 20 00:01:55,256 --> 00:01:56,894 Dłuższe niż menu kozła. 21 00:01:57,059 --> 00:01:59,778 Albo cokolwiek tu mówią oznaczać dłuższą przerwę. 22 00:01:59,945 --> 00:02:03,335 - Pamiętasz Billy'ego Raya Parkera? - Oczywiście. 23 00:02:03,832 --> 00:02:07,507 Wciąż odtwarzam ci ten album wysłał mi i nadal jest wspaniały. 24 00:02:07,639 --> 00:02:12,269 Moje zbieranie ograniczało się do ok równie elegancki, jak Twoje pisanie. 25 00:02:12,488 --> 00:02:14,240 Dziękuję za te miłe słowa. 26 00:02:14,452 --> 00:02:15,931 Najlepiej zdobędziemy Twoje bagaż albo zacznę... 27 00:02:15,975 --> 00:02:18,250 sam łowię komplementy. 28 00:02:18,740 --> 00:02:20,651 - A jak tam Bobby? - Ornerarny jak zawsze. 29 00:02:30,602 --> 00:02:33,275 Marku, mówię Ci, „Po odpływie odpływu”... 30 00:02:33,368 --> 00:02:35,279 będzie idealną piosenką za debiut Bretanii. 31 00:02:35,451 --> 00:02:37,567 Miałem duży hit o tym w latach 50. 32 00:02:37,656 --> 00:02:39,726 Wiem, że tak, Bobby. Ciągle mi przypominasz. 33 00:02:39,900 --> 00:02:43,051 Patrzeć. Może to taki sposób, w jaki ty niech to zaśpiewa. Jest za wolno. 34 00:02:43,627 --> 00:02:46,187 To ballada, na litość boską. Czego chcesz, ona to śpiewa... 35 00:02:46,232 --> 00:02:48,223 jakby spadała droga 90 mil na godzinę? 36 00:02:48,316 --> 00:02:51,353 Może zapomniałeś, ile hity, które wyprodukowałem dla Ciebie w zeszłym roku? 37 00:02:51,441 --> 00:02:55,116 Życzę więcej szacunku za moją zdolność do kształtowania działania. 38 00:02:55,168 --> 00:02:57,238 Bobby, ta piosenka to dinozaur. 39 00:02:57,292 --> 00:03:00,329 Ale układ jest mniej więcej taki świeży jak przycisk „Lubię Ike’a”. 40 00:03:01,380 --> 00:03:05,692 Zaczynam być trochę chory twojego tonu wokół mnie. 41 00:03:13,763 --> 00:03:17,642 Patti, to miejsce jest idealne. Nie zmieniło się ani trochę. 42 00:03:18,052 --> 00:03:21,044 Dziesięć lat temu Pamiętam, jak schodziłem po tych schodach. 43 00:03:21,097 --> 00:03:23,008 Marka Berringera. 44 00:03:23,221 --> 00:03:25,530 Chciałbym, żebyś poznał mojego dobra przyjaciółka Jessica Fletcher. 45 00:03:25,706 --> 00:03:27,378 Mark prowadzi dla nas Blue Lady Records. 46 00:03:27,549 --> 00:03:30,859 Cóż, z pewnością nagrał kilka wspaniałych płyt. 47 00:03:31,236 --> 00:03:32,555 Zarobiłbym więcej, gdyby mi pozwolili. 48 00:03:33,240 --> 00:03:34,639 Zrób nam wszystkim przysługę, Patti Sue, 49 00:03:34,803 --> 00:03:37,875 powiedz to swojemu upartemu mężowi lata 50. wyszły ze spódnicami w kształcie pudla. 50 00:03:38,089 --> 00:03:40,125 Nie wydaje się żeby przebić się przez jego grubą czaszkę. 51 00:03:41,536 --> 00:03:42,889 Miło mi cię poznać, proszę pani. 52 00:03:45,263 --> 00:03:48,255 Dlaczego nie podbiegniesz i poczuć się jak w domu? 53 00:03:48,308 --> 00:03:49,297 Wiesz, gdzie jest twój pokój. 54 00:03:49,471 --> 00:03:51,302 - Zajrzę do Bobby'ego. - W porządku. 55 00:03:52,396 --> 00:03:55,911 Miałem to samo z Markiem Berringerem i jego skargi. 56 00:03:56,163 --> 00:03:59,075 Próbuje mi powiedzieć jak prowadzić moją firmę. 57 00:03:59,209 --> 00:04:01,279 Najwyraźniej zapomniał jak wiele hitów, które miałem. 58 00:04:01,333 --> 00:04:04,370 Spokojnie, kochanie. Będziesz miał zawał serca. 59 00:04:05,340 --> 00:04:08,013 Powinienem to odpalić lekceważący syn strzelca. 60 00:04:08,146 --> 00:04:12,025 Mój Boże! 238 opublikowanych utworów, 61 00:04:12,273 --> 00:04:13,991 34 z nich na listach przebojów. 62 00:04:14,037 --> 00:04:16,505 Nie znałby hitowej piosenki od zawołania łosia. 63 00:04:18,726 --> 00:04:19,715 Cześć. 64 00:04:20,689 --> 00:04:22,645 Jest teraz zajęty, czy może to poczekać? 65 00:04:24,256 --> 00:04:26,292 Nie używaj tego tonu głosu ze mną, Alice. 66 00:04:28,504 --> 00:04:29,653 To twoja córka. 67 00:04:36,279 --> 00:04:38,270 Czy to moja mała księżniczka? 68 00:04:40,246 --> 00:04:42,202 Teraz już wszystko w porządku, kiedy słyszę twój głos. 69 00:04:42,490 --> 00:04:45,209 Czekałem na wiadomość od ciebie. Jak poszło spotkanie z Markiem? 70 00:04:45,576 --> 00:04:46,565 Fantastyczny. 71 00:04:46,698 --> 00:04:50,054 Grozi, że zabierze wszystko klientów i ponownie opuścić firmę. 72 00:04:50,505 --> 00:04:53,542 Nie może tego zrobić. mam go wiążącym kontraktem. 73 00:04:54,232 --> 00:04:56,746 W porządku. Uspokoić się. Pozwól mi się tym zająć. 74 00:04:57,078 --> 00:04:58,397 Będę później w domu. 75 00:04:59,602 --> 00:05:01,001 Kocham Cię, do widzenia. 76 00:05:03,329 --> 00:05:05,240 Marka Berringera znowu grozić buntem? 77 00:05:05,614 --> 00:05:08,686 Mamy go hermetyczny kontrakt, prawda? 78 00:05:10,062 --> 00:05:13,452 Biorąc pod uwagę to, ile płacimy Twojej firmie, Mam prawo do czegoś więcej niż wzruszenia ramionami... 79 00:05:13,549 --> 00:05:16,017 kiedy potrzebuję odpowiedzi na proste pytanie prawne. 80 00:05:16,274 --> 00:05:19,391 Czy tego cię uczyli te fantazyjne szkoły z internatem, Alice? 81 00:05:20,963 --> 00:05:24,512 Wiesz, że nie ma czegoś takiego jako proste pytanie prawne. 82 00:05:26,212 --> 00:05:30,046 Twój ojciec okradał Conrada Booker od lat ze względów technicznych. 83 00:05:30,260 --> 00:05:31,693 Nie mówimy o Conradzie. 84 00:05:31,943 --> 00:05:33,456 A co z Markiem Berringerem? 85 00:05:34,027 --> 00:05:36,302 Pan Berringer ma kłopoty. 86 00:05:36,832 --> 00:05:40,541 Związane ręce i stopy w labiryncie nieczytelnych klauzul. 87 00:05:41,802 --> 00:05:44,600 Tak, moja droga Alicji. On jest twój tak długo jak go chcesz. 88 00:05:48,294 --> 00:05:50,012 Czy to nie trochę za wcześnie pić? 89 00:05:53,103 --> 00:05:55,333 Może masz rację. Niech nas Bóg błogosławi. 90 00:05:58,112 --> 00:06:00,421 Za wcześnie na picie, ale nigdy nie jest za wcześnie na żarcie. 91 00:06:03,442 --> 00:06:05,956 Co mam z tobą zrobić? 92 00:06:08,973 --> 00:06:10,292 Oto myśl. 93 00:06:15,385 --> 00:06:18,024 Patti, Twoje rośliny wyglądają bardzo zdrowo. 94 00:06:18,431 --> 00:06:20,740 Powiedz mi, od jednego ogrodnika do innego, jaki jest twój sekret? 95 00:06:21,276 --> 00:06:22,504 - Mleko. - Mleko? 96 00:06:22,639 --> 00:06:26,598 Szklanka mleka krowiego przez tydzień. Nie pytaj mnie dlaczego, ale to działa. 97 00:06:27,087 --> 00:06:29,647 Bóg jeden wie, co by się stało gdybym spróbował maślanki. 98 00:06:29,972 --> 00:06:30,961 Jaskier? 99 00:06:33,098 --> 00:06:36,329 Jak miło jest kogoś mieć się z nim pośmiać. 100 00:06:36,384 --> 00:06:38,579 Tak, bardzo miło mi tu być. 101 00:06:38,709 --> 00:06:41,428 Nie potrafię opisać, jak bardzo mnie to uszczęśliwiło ja, kiedy otworzyłem pocztę... 102 00:06:41,514 --> 00:06:44,904 i była tam ta koperta gitara w rogu. 103 00:06:45,401 --> 00:06:48,234 Szczególnie, gdy był to tzw zaproszenie na jeden z Waszych koncertów. 104 00:06:48,447 --> 00:06:51,883 - Pani Fletcher. Minęły wieki. - Alicja? 105 00:06:52,174 --> 00:06:55,883 Jestem w zakrzywieniu czasu a ty nadal masz 17 lat. 106 00:06:56,462 --> 00:06:58,657 Bardziej podobają mi się rzeczy takie jakie są teraz. 107 00:06:59,187 --> 00:07:02,259 - Tata mówi, że robi koktajle. - Dziękuję, Alicja. 108 00:07:02,393 --> 00:07:04,304 Będziemy tu wpadać stopniowo. 109 00:07:04,718 --> 00:07:06,390 Patti Sue, mogłabyś wyświadczyć mi przysługę? 110 00:07:07,162 --> 00:07:10,837 Na dzisiejszy wieczór nie mógłbyś skorzystać te fałszywe, południowe wyrażenia... 111 00:07:10,889 --> 00:07:12,368 używasz, gdy jest tu firma? 112 00:07:12,613 --> 00:07:15,685 - Miałem długi dzień. - Z pewnością, Alice. 113 00:07:16,139 --> 00:07:18,334 Jeśli się zgodzisz, nie pobłażać swojemu ojcu... 114 00:07:18,383 --> 00:07:20,453 jakby ktoś patrzył do kieszeni do wybrania. 115 00:07:29,043 --> 00:07:31,511 Wadliwe geny, dostała je od swojej mamy. 116 00:07:32,169 --> 00:07:34,000 Chodź Jess, chodźmy na drinka. 117 00:07:34,213 --> 00:07:36,329 Mam sucho w ustach wacik w... 118 00:07:38,141 --> 00:07:40,371 - Dokończę to później. - Tak. 119 00:07:41,707 --> 00:07:45,017 Myślę, że będzie mi to trudne przetrwać... 120 00:07:45,114 --> 00:07:48,151 pewnego dnia na dobrej ziemi Boga bez łyka tego. 121 00:07:48,199 --> 00:07:51,157 I to właśnie czyni Południe Południe. 122 00:07:51,846 --> 00:07:52,835 Burbon. 123 00:07:53,129 --> 00:07:55,768 - Jesteś w dobrym nastroju. - Rzeczywiście. 124 00:07:55,814 --> 00:07:58,169 Myślę, że dlatego, że Bobby wrócił do pisania piosenek. 125 00:07:58,419 --> 00:08:00,614 Przez to znowu zachowuje się jak dziecko. 126 00:08:01,184 --> 00:08:03,744 Czasami myślę, że byłabym szczęśliwsza... 127 00:08:04,310 --> 00:08:06,505 gdyby dzieciak się podjął coś w rodzaju modeli samolotów. 128 00:08:06,834 --> 00:08:11,066 Tak? Zawsze tak myślałem Bobby napisał bardzo dobrą piosenkę. 129 00:08:11,163 --> 00:08:13,723 - Widzieć? Mam jednego fana! - Tak! 130 00:08:13,848 --> 00:08:15,839 Ale właściwie, proszę pani, Piszę piosenki. 131 00:08:16,012 --> 00:08:20,005 Nie potrafi przeczytać ani kawałka nuty, więc wyrusza na farmę... 132 00:08:20,139 --> 00:08:23,495 funtów na tej starej gitarze, wrzeszczy do tego magnetofonu... 133 00:08:23,706 --> 00:08:29,144 i to ja mam transkrybować wszystko, co śpiewa. 134 00:08:29,517 --> 00:08:31,428 Więc piszę piosenki, i dostaje pieniądze. 135 00:08:31,882 --> 00:08:34,350 I wszyscy cię za to kochamy, Billy Ray. 136 00:08:35,007 --> 00:08:36,998 - Dziękuję. - Ty słodka istoto. 137 00:08:37,172 --> 00:08:39,163 Cześć, chciałem się tylko pożegnać. 138 00:08:39,215 --> 00:08:41,251 - Bardzo miło cię znowu widzieć. - Dziękuję, Alicja. 139 00:08:41,379 --> 00:08:44,928 - Napij się z nami. - Coś wypadło w pracy. 140 00:08:45,106 --> 00:08:48,303 - Niech tak będzie, chodź! - Nie, naprawdę muszę już iść. 141 00:08:49,154 --> 00:08:50,951 Porozmawiamy jutro. Do widzenia. 142 00:08:52,560 --> 00:08:55,950 Czyż nie jest najsłodsza widziałeś kiedyś? 143 00:09:22,376 --> 00:09:23,365 Tak. 144 00:09:34,760 --> 00:09:36,796 Chodź tu, Brittany. Udało Ci się! 145 00:09:36,964 --> 00:09:39,603 Czekałem na ciebie przez ponad godzinę! 146 00:09:40,971 --> 00:09:44,247 Pognieciesz mi bluzkę, jeśli to zrobisz przytul mnie w ten sposób, panie Diamond. 147 00:09:45,460 --> 00:09:49,578 I sprawisz, że poczuję się jak stary stary, jeśli będziesz tak dalej trzymał tego pana. 148 00:09:49,628 --> 00:09:52,426 Jestem Bobby. Pospiesz się. 149 00:09:53,114 --> 00:09:55,503 Cóż, co robisz, Bobby? 150 00:09:56,200 --> 00:09:58,998 Piszę piosenkę. Dla ciebie. 151 00:09:59,687 --> 00:10:03,236 Wiesz coś? Spodoba ci się to. 152 00:10:04,215 --> 00:10:05,853 - Chcesz to usłyszeć? - Pewnie, że tak. 153 00:10:06,620 --> 00:10:07,609 Pospiesz się. 154 00:10:14,074 --> 00:10:15,712 Czy jesteś gotowy? W porządku. 155 00:10:18,041 --> 00:10:22,398 Dziś nikt nie będzie tańczył. 156 00:10:26,016 --> 00:10:31,090 Stoję tu całkiem sam... 157 00:10:34,312 --> 00:10:37,065 myślę o tobie... 158 00:10:37,558 --> 00:10:41,187 w tych zimnych światłach miasta. 159 00:10:42,487 --> 00:10:48,039 I czas już wracać do domu. 160 00:10:53,348 --> 00:10:54,667 Chyba żartujesz! 161 00:10:55,311 --> 00:10:59,190 Nigdy nie ciągnąłem Dorothy Anderson kucyki. 162 00:10:59,359 --> 00:11:00,838 Pomyliłeś mnie z kimś innym. 163 00:11:00,922 --> 00:11:03,356 Ty też, Jess. Nie pamiętasz? 164 00:11:03,487 --> 00:11:06,797 Ukryła tę Nancy Drew tajemnica, którą czytałeś. 165 00:11:07,053 --> 00:11:12,286 Może masz rację i wyciągnąłem to. Ale jestem pewien, że na to zasłużyła. 166 00:11:13,225 --> 00:11:15,216 Obóz był wyjątkowy, prawda? 167 00:11:15,629 --> 00:11:17,062 Myśląc o tym teraz, 168 00:11:17,232 --> 00:11:19,143 wygląda na to, że nigdy nie byłem szczęśliwy. 169 00:11:20,078 --> 00:11:22,194 Chyba najlepszą rzeczą co z tego kiedykolwiek wyszło było... 170 00:11:23,083 --> 00:11:25,074 Mam cię za przyjaciela. 171 00:11:27,171 --> 00:11:30,527 Oświadczam, że naprawiłem wystarczająco dużo lodów dla armii generała Lee. 172 00:11:30,978 --> 00:11:34,653 Praktycznie się zamieniłem do dyspozycji, kiedy puszczą mi nerwy. 173 00:11:35,266 --> 00:11:37,496 Chyba to jest to koncert jutro wieczorem. 174 00:11:42,119 --> 00:11:46,032 Nie zaprosiłeś mnie tutaj tylko usłyszeć twój koncert, prawda? 175 00:11:52,859 --> 00:11:55,327 Powinienem był wiedzieć Nie mogłem cię oszukać. 176 00:11:56,346 --> 00:12:00,100 Chcesz o tym porozmawiać? Znasz mnie, jestem świetnym słuchaczem. 177 00:12:02,558 --> 00:12:05,914 To Bobby. Po prostu nie jest sobą. 178 00:12:06,325 --> 00:12:09,522 Ostatnio był bardzo przygnębiony. Mam na myśli naprawdę dół. 179 00:12:10,172 --> 00:12:12,128 Ale dzisiejszego wieczoru wydawał się taki wesoły. 180 00:12:12,416 --> 00:12:13,974 To tylko dlatego, że tu jesteś. 181 00:12:14,580 --> 00:12:17,094 Po prostu wywierał presję siebie tyle, co praca. 182 00:12:18,067 --> 00:12:20,535 Nie czuje się już przydatny. 183 00:12:20,832 --> 00:12:22,868 Jakby jego czas minął. 184 00:12:23,998 --> 00:12:27,707 Nawet kilka razy powiedział, że tak uważa, że lepiej byłoby, gdyby umarł. 185 00:12:28,326 --> 00:12:31,238 - Myślisz, że on mówi poważnie? - Ja robię. 186 00:12:32,334 --> 00:12:35,531 Być może powinieneś zajrzeć w jakąś profesjonalną pomoc. 187 00:12:38,024 --> 00:12:40,333 Prawdopodobnie reaguję przesadnie. 188 00:12:40,830 --> 00:12:45,062 Wiesz, że muszę się martwić niektórzy ludzie muszą oddychać. 189 00:12:55,577 --> 00:12:57,295 Jak to się stało, że ci się nie udało do sypialni? 190 00:12:57,541 --> 00:13:00,453 Boże, Garth, wystraszyłeś mnie cholernie. 191 00:13:00,707 --> 00:13:02,186 - Tak. - Jak się tu dostałeś? 192 00:13:02,470 --> 00:13:04,381 Znałem ciebie i Bobby'ego spotykaliśmy się tu dziś wieczorem, 193 00:13:04,434 --> 00:13:07,267 Po prostu wpadłem żeby mieć oko na rzeczy. 194 00:13:08,442 --> 00:13:10,672 Moja ciężarówka stoi po drodze. 195 00:13:18,060 --> 00:13:20,051 Czy dobry stary chłopiec posłuchał do moich utworów? 196 00:13:20,424 --> 00:13:22,540 Jeszcze nie, czas musi być odpowiedni. 197 00:13:22,869 --> 00:13:28,102 Cóż, może jeśli wskoczysz do worka w jego przypadku termin może przyspieszyć. 198 00:13:29,281 --> 00:13:31,511 Garth, powinieneś być we mnie zakochanym. 199 00:13:31,765 --> 00:13:33,403 Chcesz, żebym spał z tym starym kretynem? 200 00:13:33,649 --> 00:13:37,324 Daj spokój, kochanie, tylko żartowałem. 201 00:13:43,548 --> 00:13:46,062 To nic innego jak wychodzenie i wychodzenie napad, Bobby, i wiesz o tym. 202 00:13:46,112 --> 00:13:49,468 To nic takiego. Poza tym nie mam na to wpływu. 203 00:13:49,519 --> 00:13:52,113 Co masz na myśli? Nie musi tak być. 204 00:13:52,364 --> 00:13:55,322 Jedyne, co musisz zrobić, to mnie oddać prawa do publikacji moich piosenek. 205 00:13:55,410 --> 00:13:58,288 Conrad, to tylko interesy. 206 00:13:58,335 --> 00:14:00,929 - To nic osobistego. - To tylko interesy? 207 00:14:01,181 --> 00:14:05,060 Słuchaj, kupiłem to mała firma 15 lat temu... 208 00:14:05,308 --> 00:14:08,425 i dostali wszystko prawa do publikacji Twoich utworów. 209 00:14:08,474 --> 00:14:11,671 Kiedyś byliśmy dobrymi przyjaciółmi! Dlaczego nie możesz zrobić tego, co słuszne? 210 00:14:11,841 --> 00:14:13,320 Nic nie mogę zrobić. 211 00:14:13,644 --> 00:14:16,283 Tak. Oddaj mi prawa do moich piosenek w 24 godziny... 212 00:14:16,329 --> 00:14:19,401 - albo przysięgam na Boga... - Chodź. 213 00:14:19,455 --> 00:14:20,968 Po prostu cię zabiję i po prostu cię zabiję. 214 00:14:21,699 --> 00:14:24,497 Konrad, posłuchaj. Zapytam cię przyjacielsko... 215 00:14:24,545 --> 00:14:27,776 wypuść go albo ja go postawię to żelazko do góry nogami. 216 00:14:31,758 --> 00:14:33,157 Mam na myśli to, co mówię, Bobby. 217 00:14:48,269 --> 00:14:51,261 nie wiedziałem... 218 00:14:51,956 --> 00:14:56,108 Poszedłbym i złamał ci serce. 219 00:14:56,364 --> 00:14:59,720 Próbowałem dziś wieczorem... 220 00:15:00,612 --> 00:15:04,366 aby nas rozdzielić. 221 00:15:04,780 --> 00:15:08,295 Cóż, spójrz mi w oczy... 222 00:15:08,908 --> 00:15:12,867 Wiesz, że nadal jestem twoim przyjacielem. 223 00:15:13,396 --> 00:15:16,547 Ostatnią rzeczą, której chcę... 224 00:15:17,404 --> 00:15:21,033 żeby to był koniec. 225 00:15:21,211 --> 00:15:25,966 Daj mi jeszcze jedną dobranoc... 226 00:15:26,301 --> 00:15:29,338 zanim będzie pożegnanie. 227 00:15:30,148 --> 00:15:32,582 Mówię ci, to była piosenka. 228 00:15:32,833 --> 00:15:35,222 Pamiętam, jak to pisałem, na farmie. 229 00:15:36,079 --> 00:15:38,673 Jedyne co miałam to ubrania na plecach, 230 00:15:40,207 --> 00:15:43,199 ale potem nie mogłem tego zrobić coś złego. Wszystko było hitem. 231 00:15:43,293 --> 00:15:44,612 To klasyk, tatusiu. 232 00:15:44,816 --> 00:15:46,807 ...zanim się pożegnasz... 233 00:15:47,260 --> 00:15:52,812 gdybyśmy mieli jeszcze jedną dobrą noc, 234 00:15:54,995 --> 00:15:58,590 mogłoby to trwać wiecznie. 235 00:15:58,682 --> 00:15:59,671 Powiem ci coś innego... 236 00:15:59,724 --> 00:16:03,603 ta twoja macocha wciąż ma głos słodszy niż miód. 237 00:16:04,332 --> 00:16:10,328 Jeśli mamy jeszcze jedną dobrą noc. 238 00:16:31,383 --> 00:16:32,611 Dziękuję. 239 00:16:40,480 --> 00:16:44,871 Jeśli tak dalej pójdzie, to tak zrobię co roku dać koncert. 240 00:16:49,136 --> 00:16:51,969 Bardzo dziękuję. 241 00:16:52,463 --> 00:16:54,533 No cóż, na razie mi wystarczy. 242 00:16:54,787 --> 00:16:56,266 Wprowadźmy przyszłość. 243 00:16:56,590 --> 00:17:00,503 Przywitaj gorąco Nashville... 244 00:17:00,638 --> 00:17:03,471 do małej dziewczynki, która jest w pobliżu szturmem podbić świat muzyki. 245 00:17:03,764 --> 00:17:06,562 Oto ona, panna Brittany Brown. 246 00:17:12,420 --> 00:17:15,571 Cześć, Nashville. Jesteś gotowy za trochę pohukiwania i wrzeszczenia? 247 00:17:24,443 --> 00:17:27,162 Kocham Cię, po prostu kocham Cię... 248 00:17:27,288 --> 00:17:29,518 wiesz, że mój ból serca może... 249 00:17:29,733 --> 00:17:32,850 Mój Boże. Zapomniałem, jak bardzo to wszystko cię wykańcza. 250 00:17:33,099 --> 00:17:35,738 - Jak się mam? - Jesteś lepszy niż kiedykolwiek. 251 00:17:35,784 --> 00:17:38,093 - Ubierz się na następny numer. - W porządku. 252 00:17:38,189 --> 00:17:40,384 ...żyję wspomnieniami... 253 00:17:40,994 --> 00:17:43,952 dlaczego nie możesz zostawić mnie w spokoju. 254 00:17:44,440 --> 00:17:46,271 Co to do cholery jest? 255 00:17:46,564 --> 00:17:49,795 - Co, tatusiu? - To nie moja piosenka. Co...? 256 00:17:50,251 --> 00:17:54,039 Może rozgrzewa się przy jednym jej, a potem ona zrobi twoje. 257 00:17:54,259 --> 00:17:57,137 Do diabła z tym. Ona jest zaplanowano wykonanie tylko jednej piosenki. 258 00:17:57,866 --> 00:18:00,903 Lepiej zapomnieć złe czasy, kochanie... 259 00:18:01,032 --> 00:18:03,421 i musimy iść dalej. 260 00:18:04,558 --> 00:18:07,675 Ale miłość do ciebie jest dla mnie zaraźliwa... 261 00:18:07,965 --> 00:18:10,684 i to doprowadza mnie do szału. 262 00:18:11,251 --> 00:18:14,482 Kochać cię jest jak ten ostatni drink, kochanie, 263 00:18:14,697 --> 00:18:17,086 których nigdy nie powinnam była mieć. 264 00:18:19,747 --> 00:18:22,500 Gdyby moja pamięć o Tobie zapomniała... 265 00:18:22,632 --> 00:18:25,908 Wiem, że zacząłby się ból. 266 00:18:26,479 --> 00:18:29,357 Ale ty nie myślisz Naprawdę cię chcę... 267 00:18:29,445 --> 00:18:32,835 bo nadal będę u twojego boku. 268 00:18:33,693 --> 00:18:34,682 Tatuś. 269 00:18:36,138 --> 00:18:38,493 To całkiem niezła melodia. 270 00:18:39,063 --> 00:18:40,735 Pewnie zajdzie daleko. 271 00:18:42,349 --> 00:18:45,705 Chyba pominę tę imprezę w hotelu i wyjdź do wiejskiego domu. 272 00:18:45,916 --> 00:18:48,714 Tatusiu, wszystko będzie dobrze. 273 00:18:48,842 --> 00:18:51,914 Nie próbuj mnie zatrzymać, dlaczego nie widzisz. 274 00:18:52,769 --> 00:18:55,886 Ponieważ nasza miłość była szalona, kochanie... 275 00:18:56,175 --> 00:18:58,973 Ale proszę, nie każ mi zostać. 276 00:19:21,463 --> 00:19:24,102 Zamknij oczy... 277 00:19:24,228 --> 00:19:28,380 i było tak, jakby koncert był 25 lat temu. 278 00:19:29,197 --> 00:19:32,906 Musisz częściej przychodzić, sprawiasz, że czuję się tak dobrze. 279 00:19:33,886 --> 00:19:36,002 Bardzo udany występ, Patti Sue. 280 00:19:36,171 --> 00:19:38,207 To byli twoi ludzie i oni cię kochali. 281 00:19:38,415 --> 00:19:40,883 Dziękuję, Alicja. Jak miło, że to zauważyłeś. 282 00:19:41,020 --> 00:19:43,614 - Patti Sue! - Mirabello! 283 00:19:44,466 --> 00:19:48,220 Kochanie, jest tylko jedna rzecz uchroniłby mnie od tej dziwki... 284 00:19:48,353 --> 00:19:51,231 i to jest powrót Elvisa z zaświatów. 285 00:19:51,960 --> 00:19:54,872 Chodź, chcę cię poznać mojego piątego męża. 286 00:19:54,926 --> 00:19:56,518 - Nie. - Możesz w to uwierzyć...? 287 00:19:56,569 --> 00:19:58,241 Myślał, że nie żyjesz! 288 00:19:58,492 --> 00:20:01,325 Odpowiedziałem, że nie: „Musisz myśleć o Patsy Cline. " 289 00:20:01,458 --> 00:20:02,447 Mirebelka... 290 00:20:04,103 --> 00:20:08,460 - Szczęśliwa, prawda, pani Fletcher? - Tak i mów mi Jessica. 291 00:20:08,712 --> 00:20:11,670 - Gdzie jest twój ojciec? - Postanowił opuścić imprezę. 292 00:20:12,158 --> 00:20:14,353 Ale to taka szczęśliwa okazja. 293 00:20:14,683 --> 00:20:16,992 Cóż, tatuś nie naprawdę był ostatnio sobą. 294 00:20:17,128 --> 00:20:19,005 Dowiedziałam się tego od Patti Sue. 295 00:20:19,131 --> 00:20:22,089 - Powiedziała ci o liście? - List? Nie. 296 00:20:23,219 --> 00:20:25,687 Mam nadzieję, że się nie odzywam szkoły, ale... 297 00:20:25,864 --> 00:20:29,413 tata napisał parę do Patti Sue dni temu o tym, jaki jest nieszczęśliwy. 298 00:20:29,591 --> 00:20:31,627 Myślę, że to pierwszy raz kiedykolwiek do niej napisał. 299 00:20:32,116 --> 00:20:36,792 Czy to nie dziwne, że zamiast tego napisał próbować o tym porozmawiać? 300 00:20:37,165 --> 00:20:38,678 Tak, to wydaje się dziwne. 301 00:20:39,209 --> 00:20:43,646 Alice, twój ojciec mógłby potrzebujesz profesjonalnej pomocy. 302 00:20:45,140 --> 00:20:48,576 Tatuś? Przyznać się, że potrzebuje pomocy? Nigdy. 303 00:20:53,516 --> 00:20:56,588 - Jess, która jest godzina? - Około 10:30. 304 00:20:57,363 --> 00:20:59,115 Bobby musiał odłączyć telefon. 305 00:20:59,407 --> 00:21:01,284 On to robi czasami, gdy pisze. 306 00:21:02,212 --> 00:21:04,282 Kto wie? Może pisze mi kolejny hit. 307 00:21:05,258 --> 00:21:06,247 W tym momencie... 308 00:21:06,380 --> 00:21:09,452 mój dziadek pomyślał, że gdyby mógł porozmawiaj z królikiem o marchewce... 309 00:21:09,586 --> 00:21:11,542 może powinien zająć się prawem. 310 00:21:12,231 --> 00:21:16,065 I bogata pozycja rodzinna w ten sposób rozpoczęło się spotkanie przy barze. 311 00:21:17,040 --> 00:21:18,075 Niech nas Bóg błogosławi. 312 00:21:20,206 --> 00:21:24,245 Mówiąc o barze, czy cię to obchodzi na płynne orzeźwienie? 313 00:21:24,454 --> 00:21:26,843 Nie, dziękuję. Miałem swój limit. 314 00:21:27,380 --> 00:21:31,373 Nie ja. Z takim podekscytowaniem, w mojej głowie brzęczy jak dzwon strażacki. 315 00:21:31,668 --> 00:21:34,501 - Fakt. Pójdę do domu. - Pójdę z tobą. 316 00:21:34,593 --> 00:21:38,268 Poczekaj, panie. Jest dopiero 11:30. 317 00:21:39,362 --> 00:21:42,877 Opuszczać imprezę tak wcześnie w Nashville jest świętokradztwem. 318 00:21:43,089 --> 00:21:45,205 On ma rację. Zostań na miejscu. 319 00:21:45,373 --> 00:21:47,841 - Nie, ja... - Nie, nalegam, Jessico. 320 00:21:48,058 --> 00:21:51,209 Jestem całkowicie wyczerpany, I tak pójdę, żeby być. 321 00:21:51,425 --> 00:21:54,497 Zostań tutaj i ciesz się wszystkimi emocjami. 322 00:21:54,631 --> 00:21:57,429 Muszę powiedzieć, że jest inaczej z Cabot Cove. 323 00:21:57,476 --> 00:22:00,866 Nasz pomysł na podekscytowanie jest taki w dniu, w którym testują rogi przeciwmgielne. 324 00:22:01,444 --> 00:22:03,480 Dobry. Jestem pewien, że Alicja odprowadzę cię później do domu. 325 00:22:03,568 --> 00:22:05,047 - Dzięki. - Do zobaczenia rano. 326 00:22:05,251 --> 00:22:06,570 Dobranoc, Prestonie. 327 00:22:10,781 --> 00:22:14,171 - Nie traktuj mnie w ten sposób. Nie jestem głupcem. - Nie, jesteś klaunem. 328 00:22:14,268 --> 00:22:16,099 Jestem zmęczony twoim czynem. 329 00:22:16,352 --> 00:22:18,786 Myślałem, że tu jesteśmy żeby dobrze się bawić. 330 00:22:19,037 --> 00:22:21,790 - Dlaczego nie? - Preston, miałem już dość. 331 00:22:22,042 --> 00:22:24,033 Twoje picie i twoja głupota. 332 00:22:24,487 --> 00:22:25,886 Trzymaj się ode mnie z daleka. 333 00:22:57,870 --> 00:22:59,019 Pani Fletcher... 334 00:23:00,274 --> 00:23:03,311 - Witam. - Obserwowałem cię. 335 00:23:03,681 --> 00:23:08,755 - Nie bawisz się. - Jestem trochę rozproszony. 336 00:23:09,051 --> 00:23:11,929 Patti Sue powiedziała, że Alice tak zawieź mnie z powrotem na Diamond Ranch. 337 00:23:11,976 --> 00:23:13,125 Ale zniknęła godzinę temu. 338 00:23:13,259 --> 00:23:17,491 Nie martw się, żaden. Będziemy miło cię podwieźć. 339 00:23:17,747 --> 00:23:20,898 To bardzo miłe, ale nie chcę żeby oderwać cię od imprezy. 340 00:23:20,953 --> 00:23:24,263 Nie. Wygląda na twoje w końcu jazda wróciła. 341 00:23:24,520 --> 00:23:25,953 Dziękuję, przepraszam. 342 00:23:27,646 --> 00:23:30,080 Bardzo mi przykro. Nie zrobiłem tego mam zamiar tak wybiec. 343 00:23:30,170 --> 00:23:32,559 Martwiłem się o ciebie, Alicja. Czy wszystko w porządku? 344 00:23:32,655 --> 00:23:35,089 Cienki. Potrzebowałem tylko przejażdżki żeby oczyścić głowę... 345 00:23:35,180 --> 00:23:36,818 i straciłem rachubę czasu. 346 00:23:36,903 --> 00:23:38,575 - Wybacz mi. - Oczywiście. 347 00:23:38,867 --> 00:23:42,223 - Jestem gotowy, jeśli ty też. - Wspaniały pomysł. 348 00:23:45,559 --> 00:23:47,914 Za moje życie, Nigdzie nie mogę znaleźć Patti Sue. 349 00:23:48,004 --> 00:23:50,564 Wyszła wcześnie. Podniecenie ją wyczerpało. 350 00:23:50,849 --> 00:23:52,885 Chyba wzięła samochód, mały drań. 351 00:23:52,973 --> 00:23:57,410 - Możesz iść z nami. - Najlepsza oferta, jaką dziś wieczorem otrzymałem. 352 00:24:01,469 --> 00:24:03,460 Jessica, czy tata kiedykolwiek się pojawił? na imprezie? 353 00:24:04,034 --> 00:24:05,183 Nie widziałem go. 354 00:24:06,158 --> 00:24:07,557 Trochę się martwię. 355 00:24:08,162 --> 00:24:10,596 Miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy się zatrzymali? w gospodarstwie i sprawdzić? 356 00:24:10,727 --> 00:24:12,080 Dobry pomysł. 357 00:24:16,778 --> 00:24:19,770 Musi tu nadal być. To jego samochód. 358 00:24:20,705 --> 00:24:22,616 Dlaczego światła są zgaszone? 359 00:24:34,652 --> 00:24:36,961 Coś jest nie tak. Spójrz na okno. 360 00:24:48,117 --> 00:24:49,869 Mój Boże! Tatuś! 361 00:24:50,201 --> 00:24:51,190 Tatuś. 362 00:24:51,844 --> 00:24:53,277 Billy Ray, wezwij karetkę! 363 00:24:53,367 --> 00:24:56,643 Lepiej się pospiesz. Ten niebieski odcień na jego paznokciach wygląda jak trucizna. 364 00:24:57,455 --> 00:24:59,491 Miał miejsce wypadek. Wyślij karetkę... 365 00:24:59,579 --> 00:25:03,652 Miejsce Bobby'ego Diamonda. Jest na River Road. Zrób to szybko! 366 00:25:04,909 --> 00:25:05,898 Tatuś! 367 00:25:08,355 --> 00:25:10,391 Alicja, bardzo mi przykro. 368 00:25:11,401 --> 00:25:13,517 - Może lepiej usiądź. - Nie. 369 00:25:14,246 --> 00:25:17,238 U mnie wszystko w porządku. Chcę zostać z tatą. 370 00:25:18,174 --> 00:25:22,850 - Ktoś musi powiedzieć Patti Sue. - Zrobię to, jeśli Billy Ray mnie zawiezie. 371 00:25:41,858 --> 00:25:43,337 Konrad, co tu się do cholery dzieje? 372 00:25:43,702 --> 00:25:46,057 To Patti Sue, ktoś ją otruł. 373 00:25:55,564 --> 00:25:57,998 Doktor Kincaid na oddział intensywnej terapii. 374 00:25:58,249 --> 00:26:00,240 - To bardzo chora kobieta. - Co mówisz? 375 00:26:00,333 --> 00:26:03,006 - Czy ona będzie żyła? - Całe szczęście, że zjadła lody. 376 00:26:03,098 --> 00:26:05,487 Wyścielało jej brzuch i prawdopodobnie uratował jej życie. 377 00:26:05,583 --> 00:26:07,574 Szkoda, że ​​jej mąż nie miał tyle szczęścia. 378 00:26:08,268 --> 00:26:12,181 Nikt nie może dotknąć Bobby'ego i Patti Sue Diamond dawniej. 379 00:26:12,997 --> 00:26:16,626 Doceniamy, że ludzie przychodzą i oddając im hołd, 380 00:26:16,684 --> 00:26:20,074 - ale teraz nie czas. - Chyba masz rację. 381 00:26:20,370 --> 00:26:23,328 - Parkera. - Przepraszam, że się wtrąciłem. 382 00:26:23,777 --> 00:26:27,565 Nazywam się Jackson. Porucznik Jackson, policja w Nashville 383 00:26:29,027 --> 00:26:31,541 Widziałem zachodzące słońce... 384 00:26:31,712 --> 00:26:33,782 na jej zapłakanej twarzyczce, 385 00:26:34,357 --> 00:26:38,873 czekając na przyjazd autobusu i zabierz ją stąd. 386 00:26:39,406 --> 00:26:42,079 Proszę, przepraszam, Mam pacjentów, którymi muszę się zająć. 387 00:26:42,412 --> 00:26:43,845 Sprawdzę co u Patti Sue. 388 00:26:45,217 --> 00:26:47,936 Panie Rose, proszę się przyznać. 389 00:26:49,786 --> 00:26:52,254 Jestem przyjacielem rodziny. Jessiki Fletcher. 390 00:26:52,471 --> 00:26:54,780 Miło mi cię poznać, pani. 391 00:26:55,917 --> 00:26:58,715 - Jak powiedział, że ma na imię? - Billy'ego Raya Parkera. 392 00:26:58,803 --> 00:27:01,476 Nie Billy Ray Parker. 393 00:27:02,209 --> 00:27:03,198 Oczywiście, że tak. 394 00:27:04,053 --> 00:27:09,127 Sparaliżował prawą rękę koncertował z Diamentami w 1971 roku. 395 00:27:10,465 --> 00:27:12,103 Bobby siedział za kierownicą. 396 00:27:13,190 --> 00:27:17,308 I pomyśleć, że nawet nie zapytałem za autograf. 397 00:27:18,119 --> 00:27:22,271 Jestem pewien, że pan Parker by to zrobił z przyjemnością daję ci swój autograf... 398 00:27:22,367 --> 00:27:26,360 - w bardziej odpowiednim czasie. - To byłoby w porządku z jego strony. 399 00:27:27,216 --> 00:27:29,571 Chyba najlepiej będzie, jak już pójdę. 400 00:27:30,302 --> 00:27:33,772 Miejsca do odwiedzenia, ludzie do zobaczenia. 401 00:27:33,949 --> 00:27:37,100 Żyć nic nie znaczy kiedy jestem tylko ja. 402 00:27:39,439 --> 00:27:42,431 Poruczniku, co ty masz dowiedziałeś się o śmierci Bobby'ego? 403 00:27:42,725 --> 00:27:46,161 Przeanalizowaliśmy butelkę Bourbon znaleziony na miejscu za truciznę. 404 00:27:46,573 --> 00:27:47,562 Strychnina. 405 00:27:47,815 --> 00:27:49,407 Doktor Burn do pediatrii. 406 00:27:49,939 --> 00:27:52,407 - Skąd to wiedziałeś? - Jego ręce były blisko głowy... 407 00:27:52,464 --> 00:27:55,342 a jego paznokcie były niebieskie i plecy wygięte w pewnym sensie... 408 00:27:55,429 --> 00:27:57,067 co zwykle wskazuje na strychninę. 409 00:27:59,036 --> 00:28:03,234 Ustalił lekarz sądowy prawdopodobny czas śmierci. 410 00:28:03,324 --> 00:28:05,519 Tak, około 10. Może 10:30. 411 00:28:05,849 --> 00:28:08,238 - Proszę pani... - To tylko wykalkulowane przypuszczenie, 412 00:28:08,574 --> 00:28:11,930 na podstawie prawdopodobnej temperatury ciała Bobby'ego, kiedy go znaleźliśmy. 413 00:28:12,181 --> 00:28:15,332 - Mówiłeś, że co zrobiłeś? - Jestem pisarzem. 414 00:28:15,747 --> 00:28:17,146 Nie żartuję! Co piszesz? 415 00:28:17,831 --> 00:28:20,345 Właśnie skończyłem, „Zemsta kochanka”. 416 00:28:20,596 --> 00:28:22,871 Nie mogę powiedzieć, bo znam takiego. Kto to nagrał? 417 00:28:25,125 --> 00:28:28,481 Nie, poruczniku. Piszę książki, nie piosenki. 418 00:28:28,732 --> 00:28:30,802 - Tajemnicze księgi. - Książki? 419 00:28:31,016 --> 00:28:34,133 Szkoda. Gal tak bystra jak ty powinien pisać teksty. 420 00:28:34,302 --> 00:28:35,894 Tam są prawdziwe pieniądze. 421 00:28:36,226 --> 00:28:38,421 Jak masz ochotę na przejażdżkę? 422 00:28:44,722 --> 00:28:46,121 Jak się tu macie, chłopcy? 423 00:28:48,329 --> 00:28:51,207 Dużo nadruków. Przeważnie jego. 424 00:29:00,151 --> 00:29:03,029 Poruczniku, brakuje taśmy. 425 00:29:03,397 --> 00:29:06,389 - Jaką taśmę? - Bobby nagrał wszystko, co napisał. 426 00:29:06,443 --> 00:29:08,559 Musiał, ponieważ nie czytał nut. 427 00:29:08,927 --> 00:29:11,885 Dlaczego miałby tu przyjść pracować nad kilkoma piosenkami, 428 00:29:12,093 --> 00:29:15,324 co oczywiście właśnie zrobił magnetofon jest gotowy, 429 00:29:15,540 --> 00:29:17,929 a potem nie wkładać taśmę do magnetofonu? 430 00:29:20,068 --> 00:29:24,744 Pewnie coś nagrywał gdy ktoś się włamał i go otruł. 431 00:29:25,879 --> 00:29:31,078 Po morderstwie zabójca zdałem sobie sprawę, że taśma wciąż leci... 432 00:29:31,249 --> 00:29:35,925 i prawdopodobnie zawierał materiał obciążający dowód, więc zabrał go ze sobą. 433 00:29:37,421 --> 00:29:40,652 To zaczyna wyglądać paskudnie. 434 00:29:44,314 --> 00:29:45,906 Jestem naprawdę zdruzgotany, Alice. 435 00:29:48,081 --> 00:29:50,356 Zawsze myślałem Bobby'ego jak ojca. 436 00:29:50,686 --> 00:29:52,836 Ktoś, do kogo mógłbym się zwrócić kiedy nie było nikogo innego. 437 00:29:52,970 --> 00:29:55,768 Zachowaj to, Marku. Pogardzałeś moim tatusiem. 438 00:29:58,060 --> 00:29:59,288 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, 439 00:30:01,426 --> 00:30:04,463 Spodziewam się, że będzie inaczej co tu się stało, że go nie ma. 440 00:30:04,752 --> 00:30:06,504 Nie rozumiem dlaczego cokolwiek musi się zmienić. 441 00:30:06,676 --> 00:30:09,907 Jasne, że tak, Alicja. Z Tobą rozumiejącym biznes. 442 00:30:09,962 --> 00:30:12,078 A ja mam przeczucie ze strony artystycznej. 443 00:30:12,327 --> 00:30:15,478 Moglibyśmy rządzić całym cholernym miastem jeśli się na to zdecydujemy. 444 00:30:16,094 --> 00:30:19,882 To znaczy, kiedyś twoja macocha podąża za nim do grobu. 445 00:30:20,782 --> 00:30:23,615 Zdaniem Prestona dziedziczysz wszystko. 446 00:30:24,429 --> 00:30:28,786 Denerwujesz mnie, Marku. Patti Sue wciąż żyje! 447 00:30:30,000 --> 00:30:32,753 Przepraszam, Alicja. nie wiedziałem byłeś związany. Wrócę. 448 00:30:32,845 --> 00:30:36,679 Nie, proszę. Pan Berringer właśnie wychodził. 449 00:30:38,376 --> 00:30:39,729 Praca wzywa. 450 00:30:40,219 --> 00:30:45,418 Jestem zaskoczony, widząc biznes jako jak zwykle zaraz po jego śmierci. 451 00:30:45,589 --> 00:30:48,342 Jedyny sentymentalizm, jaki będziesz mieć znaleźć tutaj, pani Fletcher, 452 00:30:48,515 --> 00:30:51,587 – jest w tekście Bobby’ego Diamonda. - Najwyraźniej tak. 453 00:30:52,081 --> 00:30:56,916 - Rozmawiałeś już z policją? - Dlaczego policja miałaby rozmawiać z Markiem? 454 00:30:58,012 --> 00:31:00,128 Wygląda na to, że są przepytując wszystkich. 455 00:31:00,617 --> 00:31:03,973 Jeśli policja uzna mnie za podejrzanego, Poczekam, aż usłyszę to od nich. 456 00:31:04,625 --> 00:31:06,138 Przepraszam panie. 457 00:31:10,917 --> 00:31:14,990 - Coś ze szpitala? - Nadal jest nieprzytomna. 458 00:31:16,247 --> 00:31:19,000 Czuję się okropnie z powodu Patti Sue. 459 00:31:20,535 --> 00:31:23,368 Nie jest tajemnicą, że tego nie robimy zawsze patrz oko w oko. 460 00:31:23,460 --> 00:31:27,214 Ale teraz, gdy taty nie ma, tylko ona mi została, naprawdę. 461 00:31:27,588 --> 00:31:30,785 Jest tak wiele rzeczy, które chcę jej powiedzieć. 462 00:31:33,359 --> 00:31:35,429 Nie jestem pewien, co to jest Próbuję powiedzieć. 463 00:31:37,527 --> 00:31:40,121 Nie ma sprawy, Alicja. Radzisz sobie dobrze. 464 00:31:51,553 --> 00:31:52,668 Witam, poruczniku. 465 00:31:52,876 --> 00:31:55,344 - Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. - Nie, proszę pani, 466 00:31:55,400 --> 00:31:58,278 Po prostu trochę pracowałem ditty zainspirowany tą tutaj sprawą. 467 00:31:58,326 --> 00:31:59,315 Słuchaj tutaj, 468 00:31:59,568 --> 00:32:01,957 Nigdy nie wiedziałem co myślałeś, 469 00:32:02,373 --> 00:32:04,364 Nigdy nie wiedziałem, co piję. 470 00:32:04,778 --> 00:32:07,167 Dlatego śpiewam z grobu. 471 00:32:08,826 --> 00:32:11,977 Przeklęte. Złamałem kolejny z tych sznurków. 472 00:32:12,112 --> 00:32:14,467 Te frajery kosztowały mnie 1,50 dolara za sztukę. 473 00:32:14,516 --> 00:32:17,508 To niedobrze. A teraz o sprawie... 474 00:32:18,123 --> 00:32:23,481 Według lekarzy wygląda na to, że Patti Sue zażyła strychninę o północy. 475 00:32:24,375 --> 00:32:30,052 - Mówisz, że wzięła strychninę? - Chyba opuściła imprezę... 476 00:32:30,226 --> 00:32:32,182 poszedł do domu na farmie, naćpany Bobby wypił drinka i wrócił do domu. 477 00:32:32,630 --> 00:32:35,463 Łapanie poważnej sprawy win po drodze, 478 00:32:35,796 --> 00:32:38,435 Kiedy już to dotarło do świadomości, co ona zrobiła? 479 00:32:39,363 --> 00:32:40,955 Próbowała odebrać sobie życie. 480 00:32:41,567 --> 00:32:45,355 - Coś nie tak? - Wszystko. 481 00:32:45,414 --> 00:32:47,848 Znam Patti Sue od 40 lat. 482 00:32:47,979 --> 00:32:51,176 Ona nie jest typem, który by próbował popełnić samobójstwo. 483 00:32:51,346 --> 00:32:54,656 - Ona jest zbyt wytrzymała. - To twoja opinia. 484 00:32:55,032 --> 00:32:57,341 - Masz coś silniejszego od tego? - Tak. 485 00:32:57,637 --> 00:33:01,471 Bobby został otruty o 10:00. Była na imprezie do 23:30. 486 00:33:01,525 --> 00:33:03,800 Było ich mnóstwo świadków, w tym ja. 487 00:33:05,652 --> 00:33:07,210 To całkiem mocne, zgadza się. 488 00:33:08,698 --> 00:33:09,687 Przeklęte. 489 00:34:28,769 --> 00:34:29,758 Trzymaj! 490 00:34:30,211 --> 00:34:31,200 Trzymaj! 491 00:34:35,461 --> 00:34:37,929 Trzymaj go tam! 492 00:34:46,322 --> 00:34:47,311 W porządku, to wszystko. 493 00:35:05,077 --> 00:35:08,194 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 494 00:35:09,325 --> 00:35:11,475 Będziesz miał mnóstwo czasu żeby to rozgryźć. 495 00:35:12,291 --> 00:35:15,886 Jeśli znam prokuratora, to tak oskarżenie cię o usiłowanie morderstwa. 496 00:35:16,579 --> 00:35:19,696 Powinieneś także wiedzieć, że jesteś główny podejrzany... 497 00:35:20,306 --> 00:35:21,944 w morderstwie twojego ojca. 498 00:35:22,830 --> 00:35:26,266 - Nie zabiłem ojca. - W porządku, Alicja. 499 00:35:26,798 --> 00:35:30,108 Uspokoić się. Będzie lepiej, jeśli ty powiedz nam prawdę o tym, co się stało. 500 00:35:31,727 --> 00:35:35,083 - Mam, Jessiko. - Nie, nie sądzę. 501 00:35:35,775 --> 00:35:38,573 To ty otrułeś Patti Sue, prawda? 502 00:35:39,101 --> 00:35:42,218 Widziałem, jak wychodziłeś impreza po wyjściu Patti Sue. 503 00:35:42,788 --> 00:35:44,699 Wróciłeś po jakiejś godzinie. 504 00:35:45,393 --> 00:35:47,588 Gdzie byłeś w tym czasie? 505 00:35:54,009 --> 00:35:56,807 Nie miałem zamiaru, żeby to się stało. 506 00:35:59,179 --> 00:36:02,216 byłem zdenerwowany... 507 00:36:03,186 --> 00:36:04,380 i zdezorientowany. 508 00:36:07,033 --> 00:36:09,263 Wszystko zaczęło się po mojej walce z Prestonem. 509 00:36:11,923 --> 00:36:14,278 Musiałem oczyścić głowę więc pojechałem na przejażdżkę. 510 00:36:14,808 --> 00:36:17,481 Przejażdżka, która mnie pochłonęła do domu, żeby zobaczyć się z tatą. 511 00:36:18,896 --> 00:36:22,571 Zawsze wiedział, jak wzbudzić we mnie emocje wszystko było w porządku ze światem. 512 00:36:23,384 --> 00:36:25,056 Drzwi były otwarte. 513 00:36:25,709 --> 00:36:29,748 Miałem dziwne uczucie, kiedy wszedłem, wszystko wydawało się nie w porządku. 514 00:36:31,319 --> 00:36:34,152 Potem zobaczyłam go na podłodze... 515 00:36:35,888 --> 00:36:38,641 Wiedziałem, że nie żyje zaraz po tym jak go dotknąłem. 516 00:36:40,777 --> 00:36:42,449 Zauważyłem kawałek papieru. 517 00:36:43,742 --> 00:36:45,414 To był list samobójczy. 518 00:36:46,989 --> 00:36:49,264 Powiedział, że jest mu przykro, ale po prostu nie mógł iść dalej. 519 00:36:51,196 --> 00:36:53,107 Wtedy zobaczyłem butelkę z trucizną. 520 00:36:54,723 --> 00:36:57,521 Od razu zrozumiałem, co to oznacza. Gdy taty nie ma... 521 00:36:59,813 --> 00:37:01,565 Patti Sue odziedziczy firmę. 522 00:37:02,378 --> 00:37:03,367 Wszystko. 523 00:37:04,181 --> 00:37:08,015 I zostałbym z niczym. Nie mogłem znieść tej myśli. 524 00:37:14,280 --> 00:37:15,793 Wtedy uderzyło mnie to wszystko na raz. 525 00:37:18,207 --> 00:37:20,323 zdecydowałem żeby zatuszować samobójstwo tatusia... 526 00:37:20,371 --> 00:37:23,204 sprawiając wrażenie, jakby to zrobił został otruty przez kogoś innego. 527 00:37:30,030 --> 00:37:32,305 Chciałem policję pomyśleć, że ktoś się włamał... 528 00:37:34,919 --> 00:37:37,911 Wszystko wydawało się układać w jedną całość tak ładnie w samochodzie... 529 00:37:39,046 --> 00:37:41,002 Sprawiłbym, żeby to wyglądało Patti Sue zabiła tatusia. 530 00:37:41,170 --> 00:37:43,001 A potem się zabiła z wyrzutów sumienia. 531 00:37:43,615 --> 00:37:48,052 I biznes, który ja zasłużone, przeszłoby na mnie. 532 00:37:48,384 --> 00:37:52,093 Zacząłem od powrotu do domu walka z Patti Sue. 533 00:37:52,872 --> 00:37:54,669 To było łatwe. Naprawdę to straciła. 534 00:37:54,996 --> 00:37:59,148 Gdy tylko odeszła jej kawę, napełniłem ją trucizną. 535 00:38:01,128 --> 00:38:02,527 Gdy zemdlała, 536 00:38:03,372 --> 00:38:05,363 Wytarłem odciski palców z butelki, 537 00:38:05,496 --> 00:38:07,248 i umieściła na nim swoje odciski palców. 538 00:38:09,744 --> 00:38:11,700 Potem wróciłem na imprezę. 539 00:38:15,515 --> 00:38:18,427 Nie mogłam uwierzyć, że przeżyła trucizna. 540 00:38:19,362 --> 00:38:21,796 Nie zrobiłaby tego, gdyby tak było nie zjadłem tych wszystkich lodów. 541 00:38:21,927 --> 00:38:25,203 I gdyby Conrad nie odszedł do domu w poszukiwaniu Bobby'ego. 542 00:38:26,175 --> 00:38:28,450 Jedna dobra wiadomość. Patti Sue nie śpi, 543 00:38:28,499 --> 00:38:30,649 - ona nawet mówi. - Dzięki Bogu. 544 00:38:31,545 --> 00:38:35,697 Panno Diamond, jest całkiem nieźle opowieść, którą właśnie opowiedziałeś. 545 00:38:36,555 --> 00:38:41,913 Ale to wszystko. Nadal wierzę zabiłeś swojego tatusia. 546 00:38:42,245 --> 00:38:45,794 Nie zrobiłem tego. Przysięgam. 547 00:38:47,415 --> 00:38:48,928 I mogę to udowodnić. 548 00:38:49,980 --> 00:38:51,857 Ukryłem list pożegnalny tutaj. 549 00:38:56,192 --> 00:38:59,070 „Nie mogę tym kierować już rozdarta egzystencja. 550 00:38:59,317 --> 00:39:02,992 To już nie ma żadnego sensu kontynuować, spróbuj zrozumieć. 551 00:39:03,084 --> 00:39:05,359 Mam nadzieję, że mi wybaczono, Bobby. " 552 00:39:06,811 --> 00:39:09,564 To jest piękne. Czy to pismo Bobby'ego? 553 00:39:11,460 --> 00:39:13,291 Tak, pisał równie źle jak ja. 554 00:39:17,311 --> 00:39:19,984 Czy coś jest nie tak? 555 00:39:40,034 --> 00:39:43,151 Lekarz właśnie mi to powiedział jutro wyśle cię do domu. 556 00:39:43,440 --> 00:39:45,431 Chwała Panu. 557 00:39:45,765 --> 00:39:48,643 - Cześć, Jess. - Wyglądasz jak nowa osoba. 558 00:39:49,331 --> 00:39:53,040 To dlatego, że jestem pełen czegokolwiek dają ci tutaj i ocet. 559 00:39:53,700 --> 00:39:56,294 – powiedział porucznik Jackson że przyszedł się z tobą spotkać. 560 00:39:58,990 --> 00:40:00,628 Opowiedział mi o Bobbym. 561 00:40:01,594 --> 00:40:02,993 I biedna Alicja. 562 00:40:04,079 --> 00:40:05,512 Nadal jestem w szoku. 563 00:40:06,444 --> 00:40:08,639 Nie wiedziałem, że tak mnie nienawidzi. 564 00:40:09,770 --> 00:40:13,524 Ale wiem, że kochała swojego tatusia, i nie mogę uwierzyć, że go zabiła. 565 00:40:14,699 --> 00:40:15,688 Nie. 566 00:40:16,342 --> 00:40:17,934 Ja też nie mogę w to uwierzyć. 567 00:40:20,670 --> 00:40:25,744 Znasz Jess, jesteś jednym z moich najlepsi przyjaciele na całym świecie. 568 00:40:26,161 --> 00:40:30,439 Dlatego trzeba mówić prawdę. 569 00:40:32,693 --> 00:40:37,130 Alice powiedziała mi, że otrzymałeś list od Bobby'ego kilka dni temu... 570 00:40:38,303 --> 00:40:43,297 Policja w to wierzy to był list samobójczy. 571 00:40:46,198 --> 00:40:50,555 Ale w rzeczywistości tak jest druga strona tego listu, prawda? 572 00:40:52,450 --> 00:40:55,567 Bobby zawsze zaznaczał daną stronę numery w prawym rogu. 573 00:40:56,097 --> 00:41:00,010 Ale ucięłeś numer i znak towarowy gitary Bobby'ego. 574 00:41:00,666 --> 00:41:03,180 Jessico, chyba żartujesz. 575 00:41:04,513 --> 00:41:05,502 Chciałbym być. 576 00:41:06,677 --> 00:41:09,145 Musisz nieść straszny ciężar. 577 00:41:10,404 --> 00:41:14,636 Nie sądzisz, że może powinieneś się tego teraz pozbyć? 578 00:41:23,228 --> 00:41:26,379 Ten list, który napisał Bobby, powiedział, że nasze małżeństwo się skończyło. 579 00:41:27,396 --> 00:41:30,229 Że znalazł jakąś dziewczynę dzięki temu znów poczuł się młody. 580 00:41:31,363 --> 00:41:33,797 Nie miał odwagi żeby mi to powiedzieć w twarz. 581 00:41:35,491 --> 00:41:36,810 Nie mogłem w to uwierzyć. 582 00:41:38,296 --> 00:41:41,606 Czytałem dalej ten list w kółko. 583 00:41:43,466 --> 00:41:45,058 I wtedy zrozumiałem, że... 584 00:41:45,189 --> 00:41:48,306 druga strona była podobna tekstu piosenki Bobby’ego o kukurydzy. 585 00:41:48,515 --> 00:41:50,392 I doskonały list pożegnalny. 586 00:41:51,241 --> 00:41:54,677 Do cholery, Jessiko. Ja też dałem wiele lat temu banalnemu człowiekowi. 587 00:41:55,048 --> 00:41:58,358 Pozwoliłabym mu się wyrzucić jak wczorajsza gazeta. 588 00:41:58,935 --> 00:42:00,766 I wtedy podjąłeś decyzję go zabić. 589 00:42:01,901 --> 00:42:05,132 Bobby musiał wypić swój wieczorny kieliszek „co uczyniło Południe Południem”. 590 00:42:05,227 --> 00:42:06,342 Nieważne, gdzie był. 591 00:42:07,271 --> 00:42:09,990 Więc naładowałem butelkę bourbona z odrobiną strychniny. 592 00:42:11,118 --> 00:42:13,154 Wyjąłem to do wiejskiego domu tego ranka. 593 00:42:13,603 --> 00:42:15,753 Wiedziałem, że wpadnie później, jak to robił każdego dnia. 594 00:42:16,969 --> 00:42:19,039 Chyba to było ich miejsce. 595 00:42:20,375 --> 00:42:23,970 Kiedy nalał sobie drinka tej nocy był naładowany trucizną. 596 00:42:24,744 --> 00:42:28,054 Zadzwoniłem do niego, żeby się upewnić nie zapomniał wypić drinka. 597 00:42:29,873 --> 00:42:33,946 Kiedy nie odpowiedział, Wiedziałem, że już nie żyje. 598 00:42:35,203 --> 00:42:39,640 Nawet zapytałem cię o godzinę żeby mieć pewność, że będę miał dobre alibi. 599 00:42:40,173 --> 00:42:41,242 10:30. 600 00:42:41,856 --> 00:42:43,369 Potem wróciliśmy na imprezę. 601 00:42:43,860 --> 00:42:45,339 I wróciłem do domu o 11:30. 602 00:42:45,463 --> 00:42:48,057 Tylko, że zrobiłem jeden przystanek po drodze, w gospodarstwie. 603 00:42:48,548 --> 00:42:49,947 Aby wszystko było uporządkowane. 604 00:42:50,913 --> 00:42:53,950 Położyłem butelkę z trucizną na stole obok bourbona. 605 00:42:55,401 --> 00:42:58,552 A potem list pożegnalny do trucizny. 606 00:43:01,453 --> 00:43:05,082 Już miałem wychodzić, kiedy to zauważyłem jego magnetofon był nadal włączony. 607 00:43:05,861 --> 00:43:09,740 Nie chciałam jego śmiertelnej agonii być jego ostatnim nagraniem. 608 00:43:10,189 --> 00:43:14,421 Wziąłem więc taśmę i rzuciłem w potoku w drodze do domu. 609 00:43:15,599 --> 00:43:19,956 Byłem pewien, że wykonałem dobrą robotę żeby wyglądało to na samobójstwo. 610 00:43:20,929 --> 00:43:24,444 Wraz z nią przyszła Alicja i znowu wyglądało to na morderstwo. 611 00:43:26,019 --> 00:43:27,691 To niemal zabawne, prawda? 612 00:43:34,114 --> 00:43:36,105 Bardzo mi przykro. 613 00:43:37,841 --> 00:43:39,240 Wytnij to. 614 00:43:40,807 --> 00:43:44,004 Śpiewanie bluesa to moja pasja i robię to naprawdę dobrze. 615 00:43:45,776 --> 00:43:48,768 Zapomniałem, że to robisz twoje rzeczy też są naprawdę dobre. 616 00:43:52,949 --> 00:43:56,703 Zrobiłem straszny bałagan, prawda? 617 00:44:02,087 --> 00:44:04,999 To niesamowite sposób, w jaki rozwiązałeś tę sprawę. 618 00:44:05,293 --> 00:44:08,330 Po prostu szczęście, że to zauważyłem ten stacjonarny. 619 00:44:08,459 --> 00:44:10,893 Nie, miałeś na to oczy otwarte. 620 00:44:11,665 --> 00:44:15,101 Ale co do reszty miałem rację, część o zabiciu Bobby'ego. 621 00:44:15,151 --> 00:44:17,267 myliłem się o tym, jak to się stało. 622 00:44:17,556 --> 00:44:20,229 To prawda. Ale miałeś rację. 623 00:44:22,084 --> 00:44:23,642 - Poczekaj chwilę. - Co? 624 00:44:23,848 --> 00:44:26,965 Powiedz mi, co o tym myślisz. 625 00:44:28,216 --> 00:44:32,129 Miałem rację, ale źle zrozumiałem. 626 00:44:33,105 --> 00:44:36,814 W głębi serca wiedziałem to przez cały czas. 627 00:44:37,593 --> 00:44:41,745 Po prostu słuchaj podczas gdy ja śpiewam moją piosenkę. 628 00:44:42,803 --> 00:44:46,716 Miałem rację, ale źle zrozumiałem. 629 00:44:47,011 --> 00:44:49,571 To dopiero początek. Jak myślisz? 630 00:44:51,219 --> 00:44:54,450 Myślę, że jesteś wspaniały policjant, poruczniku. 631 00:44:54,500 --> 00:44:59,050 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0